The idea for this book came up during the fieldwork I did in Vitória, Brazil for my doctoral dissertation. My research aims to understand the experience of marginalized people in community technology centers and how this experience informs the ways we think about what constitutes “empowerment” and “disempowerment” vis-à-vis technology. The book “Favela Digital – The other side of technology” is an opportunity to show, in photos, the reality I lived in during six months visiting the marginalized communities of São Benedito, Bairro da Penha, Itararé, Gurigica, Jaburu e Consolação. Along with the team from Varal Communications Agency, I captured the everyday life in the favelas and how the residents use digital technology. My goal with this book is to make people aware that alternative use of such technologies, in these areas of social abandonment, is legitimate and deserves our attention. The photos are followed by testimonials given by residents, my own observations, or parts of academic papers. The texts critically engage the reader with social issues of technology use in favelas and in society in general. The book is also a way to highlight themes addressed by Social Informatics in order to trigger discussions involving the general public. It amplifies critical issues of the life in the favelas for everyone, including academics. - David Nemer

A ideia desse livro surgiu durante o trabalho de campo que eu realizei em Vitória-ES para a minha dissertação de doutorado. Minha pesquisa visa compreender a experiência das pessoas marginalizadas nos centros tecnológicos comunitários e como essa experiência nos informa das maneiras de pensar sobre o que constitui “empoderamento” e “desempoderamento” vis-à-vis à tecnologia. O livro “Favela Digital – O outro lado da tecnologia” é uma oportunidade para mostrar em fotos a realidade que eu vivenciei durante seis meses visitando as comunidades carentes de São Benedito, Bairro da Penha, Itararé, Gurigica, Jaburu e Consolação. Junto com a equipe da Varal Agência de Comunicação, capturei o dia-a-dia na favela e como seus moradores utilizam a tecnologia digital. Meu objetivo é conscientizar as pessoas de que o uso alternativo de tais tecnologias nessas áreas de abandono social é legítimo e merece a nossa atenção. As fotos são acompanhadas de depoimentos dos moradores, observações próprias ou partes de artigos acadêmicos. Os textos possuem uma abordagem crítica e buscam engajar o leitor com questões sociais do uso de tecnologias nas favelas e na sociedade em geral. O livro também é uma forma de trazer temas abordados pela área acadêmica da Informática Social, ou Estudos Sociais da Tecnologia, para que se inicie uma discussão envolvendo o público em geral, assim como amplificar questões críticas da vida na favela para todos, inclusive acadêmicos. - David Nemer